Coll. Rose-Claire Schüle, Médiathèque Valais